「很多朋友在詢問,父後七日目前的預告片版本裡,那首歌是什麼歌?好有感覺!答案就在這張CD裡,第六首Galaxia。決定選用這首歌,與台灣代理商前衛花園接洽時,老闆說:『哇!你們眼光跟阿莫多瓦一樣!』才知道,Ana D是西班牙大導演阿莫多瓦最愛的女歌手, 她的歌曲甚至啟發了阿莫多瓦創作"悄悄告訴她"劇本。Galaxia是父後七日的片尾曲。我們不知道歌詞的意思,不知道歌手是何方神聖,也沒去思考用海外歌曲版權金超級貴,覺得情緒來到ending,隨那嗓音時而舒展時而揪心,再適合不過。後來,查了西班牙原文歌詞,大略翻譯,Galaxia是星系的意思,而那句喃喃反覆吟誦的歌詞,便是:『我們之間的距離,一個星系誕生。』 」------引用自《父後七日》FB

 

galaxia :  銀河系

 

 

 

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()