1939  的老電影,畫面好乾淨阿~

 (也請密切注意那隻狗的動作…他…演得不太好…  )

 

 

Over the rainbow

Judy Garland 1939


Somewhere over the rainbow Way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow Skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true


Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops That's where you'll find me


Somewhere over the rainbow Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow Why, then oh why, can't I?

 
Somewhere over the rainbow Skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow Why, oh why, can't I?

 

 

 

1939年電影『綠野仙蹤』的主題曲

原聲版多了一段開頭:

When all the world is a hopeless jumble 

And the raindrops tumble all around

Heaven opens a magic lane

When all the clouds darken up the skyway

There's a rainbow highway to be found

Leading from your window pane

To a place behind the sun

Just a step beyond the rain

 

當時西方人經歷世界大戰,

這首歌曲鼓勵人們有信心與勇氣面對人生。

 

 

 

 

 

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()