素來被台中藝術圈暱稱「臺灣藝術空間良知」的「107」畫廊  

這個月來了一個狠角色陳淑強。

 

P1020379.jpg

Date:2009/11/7-11/30

107畫廊/臺灣‧台中市忠明南路107號 

開放時間:六、日、一 /1:00PM~7:00PM

 

陳淑強作金工,維生的職業是電影。布景裝置自然也比一般裝置不囉唆,像個樣子!

金工工法的細緻程度,無法在照片顯現,得要現場看。

是 沒 看 到 會 遺 憾 的 展 覽 !

 

P1020378.jpg

↑ 「107」被封門灌水。整間還加上消毒水的味道。

P1020363.jpg

↑ 作者在計算影子 

P1020349.jpg

湊巧與兩個在台灣學中文的西方人看展覽,被順便要求當導覽跟中文老師。

 

久美子今天教的是「尖銳」與「和平」兩個單字。

學生查字典查「尖銳」查不到,久美子勉強使用「溫柔的相反」來解釋,

學生恍然大悟:「阿,是『暴力』的意思嗎!」

P1020355.jpg 

↑ 碎玻璃跟石頭

P1020359.jpg

↑ 石頭跟碎玻璃 

P1020361.jpg

  我也恍然大悟。「看起來詩意的表面,細看有些『暴力的』東西在裡面。」

這西方學生很受教糾正我「暴力」這個形容詞,

還自己講成一個完整的句子:「看起來詩意的表面,細看有些尖銳的東西在裡面。」

若由這件作品的現場觀察:「暴力」顯然情緒濃度過重。

但要是寫800字以上,想登在藝術雜誌,並且想證明自己讀過一點外國翻譯理論的人,可以這樣說。

P1020358.jpg

↑ 很細緻很哲學的金工

P1020368.jpg

P1020374.jpg 

P1020390.jpg 

文句用得再炫,都難以達成作品的「好」,這就是好作品的價值。

 

  

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 陳淑強
  • 你好, 承蒙不棄, 雖然我是這個展的創作者
    但是我當時沒帶相機, 可以借我引用一下嗎?

    未來拍好了再請你看我的作品相簿

    感謝

  • 呵呵 看到真的作者來留言 實在很不好意思
    這篇文字也沒仔細經營

    我的展覽圖片也是拍個場景大概,要是有需要,可直接複製取用!

    另因這個部落格只作個人生活不負責抒發用,還請不作網頁連結。
    謝謝妳到這裡玩。如果作品陳述有誤,尚請不吝指正。

    and
    請問現場會噴乾冰嗎?( XP )

    kumiko1979 於 2010/01/18 00:11 回覆

  • 德朵
  • 哇~最近一忙
    我錯過了啦!
    下次老師有教學導覽時
    我可不可以也跟去聽一聽啊~
  • 好說好說,一塊去玩吧!

    kumiko1979 於 2009/12/04 18:20 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消