目前日期文章:201001 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

1972年跟隨三島由紀夫以自殺結束生命的川端康成(1899-1972),在27歲發表了「伊豆の踊子」(台灣:伊豆的舞孃;大陸:伊豆的舞女),內容講述高中生川島到伊豆旅行,與巡迴藝人團的舞孃薰在山道上相遇,繼而相愛,終因身份顧慮以致為一段朦朧的青春戀情。是川端康成企圖融合西方現代派文學的個人感受,和日本傳統文學所做的早期作品。「伊豆の踊子」自1933年起多次翻拍成電影,台灣較為熟知的版本是1963年日活電影公司(日本活動寫真株式會社)拍攝的版本,主角為高橋英樹與吉永小百合,導演是西河克也,西河克也在1974年東寶電影公司(東寶株式會社)再次主導了以山口百惠、三浦友和主演的「伊豆の踊子」,是更為轟動的版本。另外,為我這世代多數女子喜愛的木村拓哉,在1993年與早勢美里主演了電視劇版本。

美空晚期大紅的歌曲,翻譯成「川流不息」,照字面直譯:像河川那般地流。文末附上中文歌詞翻譯,即便未曾研究美空的讀者,也能因為渾厚的歌聲激起理解的慾望:

原本,在尋找美空雲雀的相關資料,意外發現美空雲雀在1954年也曾主演過「伊豆の踊子」,還是珍貴的黑白影片。美空雲雀,是祖母生前最愛的日本歌手,說是祖母的最愛或許言過其實,也可能是兒時對美空一身大紅,活像歷經滄桑、重出江湖的「孔雀」形象,感到異常聳動以致記憶深刻,加以當年學校教科書的「反日」氣氛,致使每當祖母拿著麥克風,在美空雲雀最炫麗的那場「不死鳥」終場演唱會畫面前,陶醉地演唱時,總是有種驚人的妖氣震懾著我,讓我感到格格不入。幾年後,受日本教育的台灣一輩,得以公開抒解對日本的情愫,我輩青年也在鈴木保奈美、木村拓哉的日劇中度過青春時期,我仍然覺得那位歌曲聽來濁音很重的歌手,有種讓人窒息的侵略性;不知怎的,看到美空,總是同時聯想到性格本質也像孔雀的祖母。再幾年後,祖父過世了,堆疊的影帶與黑膠潮霉了,祖母不若我兒時所見的體力與銳利,也不再歌唱。美空雲雀,就像一個展翅的紅色符號,逐漸成為我連結童年與長成的記憶盒上,一個裝飾的鎖孔,開啟與闔上,似乎與這個鎖孔無關,但又有那麼一點無法理解的關係。再幾年,祖母也逝去了。自此我們截斷了所有彼此未解的文化課題。前年我到京都嵐山,在渡月橋畔經過「美空雲雀紀念館」,當時沒去參觀,一來那附近著名的老店「靜香」咖啡似乎更吸引人,但主要的原因,應該是想逃避為了觀光客所設置的紀念館,與童年的「孔雀女王」,極可能產生的記憶差距。

 

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSC00313.JPG 

這週末母親與小弟到台中作客,腦子想著可以使用杏鮑菇做菜;杏鮑菇這個食材看似隨和,口感適中久煮不爛,但可惜的是,清蒸水煮也總有一個草味。加上不耐久放,這次想了一個薑片麻油的作法,完成後可將成品分裝冷凍,食用時再解凍微炒,成果還不錯,純素,也適合KJ作便當菜色。

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 DSC00306-1.jpg   

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DSC00299.JPG 

週末「Z書房」四樓頂的陽光

說是「書房」,卻是「畫廊」;說是「畫廊」,書也有幾本。

主人隔幾年就挑舊市場裡去設立畫廊空間,從這些破舊的、無人聞問的暗角,企圖去籠絡光與味道。他們將成立畫廊當成玩耍,但未曾看輕任何細節;我常錯覺,是這幾個空間成立了展覽的藝術家,非藝術家在這裡展現自己。原本埋藏在城市中心的角落,僅依賴饕客們的腳步雜踏而生,三、四年來,竟也在他們手上,像一朵朵台中城燦爛的秘密,在濕黏狹窄市場巷弄耳語間,拔高音階地流傳起來:「彷若有光」,且高明地閃避看似虛心卻姿態莽撞的藝術朝聖者。 這總是去國多年的朋友們,回台灣後可以看到的驚喜。下回,得帶德朵他們一塊來。

 

 

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

P1020840.JPG

吃早餐的時候,一邊閱讀,想到之前歸納了10-5件2009年有意義的紀錄,決定寫寫當下100個快樂的事。竟然很快就寫完了,哈哈哈完成之後,心情很愉快。以100件快樂的事迎接新的一年,好像充滿了活力呢!各位一起試試吧!

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

lg-Antlerns.jpg lg-Walking_Fern.jpg

sm-GREEN-SNAKE.jpg lg-Summer_Madow.jpg

這兩天發現一位捷克女性攝影師JITKA HANZLOVÁ(1958~)的作品,心裡的某個地方因此深受觸動。受到觸動的原因,是由於竟在世界的彼岸看到與自己的創作極微類似的思考。而且是在相同的時刻所做。

無論是畫面形式、關注的角度、整體脈絡的發展、思想,甚至其他可尋到的網路資料裡,幾組三連作作品所鋪陳的「秘密」,竟與我的作品相同!那是我極少對人說起的關於個人創作形式的主導動機阿!其中一兩件近距離的樹枝攝影,讓我馬上想到2003~2004年早期的畫面。在每一張畫面接觸的時刻,心禁不住地激動著;這樣的交會,是作為一個創作者而非觀眾所能擁有的秘密,也是獨一無二的感動阿!

圖片來自這裡是我的作品。

 

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

926_9_Hans-Christian-Schink-Waende-Frankenheim.jpg

德國年輕攝影師Hans-Christian Schink(1961~)這組拍攝「牆(Wände)」的作品,讓人想到二十世紀像是Mark Rothko這些抽象畫家。

那組拍攝洛城(LA)的作品我也很喜歡。圖片皆引用自這裡。  

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 P1020784.JPG

到底是身體記得這個地方,還是因為記得這個陽光呢?~森山大道

大同公司在2009年出了一款紫色的傳統型電鍋。與前幾年,主打機能與外觀設計的那款香檳色電鍋比起來,這次豔紫色的大同電鍋更加吸引我。自從搬到將近25坪的豪華溫室,經歷9年頻繁使用,中途因主人去海邊教書,還曾易主的三人份小電鍋也將壽終正寢。半年前,我開始物色新電鍋,希望擁有一個可以蒸魚、但機能傳統的新電鍋。功能按鍵太多,總讓機械的性格變得模糊。多方比價、觀望後,決定選大同電鍋;

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 DSC00289.jpg 

等待婚禮晚宴前,我跟同行的小百合到西門町的哈比爸家坐坐。哈比媽當天也忙著擔任另一批賓客的地方導遊,哈比爸的賓客則是我跟小百合。哈比爸帶我們從三級古蹟走到一級古蹟,到沒落的風化區、到剝皮寮重建街道;從他研究的「地方派系」、到「泉漳之爭」、到混合各地圖像與當地毫無連結的「後現代」社區修復,走著走著也說說笑笑。到這意氣風發的年紀,總已把感嘆的青春忘記,把懵懂的意義掛著紀念,也都清楚理論與理念該如何繼續,周遭撲鼻親切的人間煙火從不間斷,久美子不忘說古,哈比爸也興奮地記下下回可以跟外國人講古蹟門版上的貼箔;哈比爸隱居在都市裡頭的舊公寓,內部整修得非常漂亮。圖片樓房是哈比爸說今年將拆的街道舊房,不是他家,我看著上頭的裝飾好看,拿手機拍了下來。改天哈比一家想到東海尋找學問養成時期的鄉愁,久美子家也算一窟吧!請不用客氣!謝謝今日的招待與美麗的家。歐,當然還有哈比,才不會忘記你(妳)呢!

龍山寺前滿滿的香煙、當日休市的青草街、華西夜市蛇籠裡的大白蛇……在婚禮前,我們在朋友家附近上了滿滿一大圈人文課,如同一趟小旅行。

 

後記:

kumiko 跟K媽打電話:

「媽媽,今天我跟小百合去參加婚禮前,先跑去哈比爸家玩。」

K媽:「什麼!姓『哈』!~以前我好像也有認識一個姓『哈』的。」 

 

 

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

DSC00291.jpg 

新娘子婚前很節約,卻精心挑選每個朋友的婚禮禮物。每個人的心都感動,臉上都掛著笑。

所有的細節都俏皮,所有的笑點都討喜,所有的畫面都有質感,所有的人都真心。

岳父說:「我愛吾女,更愛女婿。」。我們如何能抗拒這樣的幸福!

今年至今最棒的婚禮!最棒的新人!

 

kumiko1979 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()